tỷ lệ cản nhiệt tser